-
1 напеть пластинку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > напеть пластинку
-
2 напеть
-
3 напеть
-
4 напеть
сов.напеть песенку — canticchiare una canzoncina2) ( произвести звуковую запись) registrare vtнапеть пластинку — registrare un disco3) ( спеть много) aver cantato molte canzoni -
5 напеть
2) ( для звукозаписи) besingen (непр.) vtнапеть пластинку — eine Platte besingen (непр.) -
6 напеть
-
7 пластинка
жен.
1) plate
2) (gramophone) record, disc альбом пластинок ≈ album записывать на пластинку ≈ to disk напеть пластинку ≈ to record ;
to make recording of one's voice долгоиграющая пластинка записывать пластинку
3) фото plate - чувствительная пластинка
4) бот. blade, lamina мн. -nae ∙ сменить пластинку ≈ to change the subject/topic, to switch topicsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пластинка
-
8 lemez
• плитка пластина* * *формы: lemeze, lemezek, lemezt1) лист м (железа, фанеры и т.п.)2) (фото)пласти́нка ж3) (граммофо́нная) пласти́нка4) информ диске́та ж, фло́ппи-диск мmágneses lemez — магни́тный диск
* * *[\lemezt, \lemeze, \lemezek] 1. (vaslemez, falemez) пластинка, плита, лист;enyvezett \lemez (furnér) — фанера; hengerelt \lemez — катаный листовой материал;bordás \lemez — ребристая плита;
2. fényk. (фото)пластинка;\lemezt betölt — зарядить пластинку; \lemezeket rak a kazettákba v. \lemezekkel tölti a kazettákat — зарядить пластинками кассеты;fényérzékeny \lemez — светочувствительная пластинка;
3. (hanglemez) грамофонная пластинка; грампластинка;mikrobarázdás/ hosszan játszó \lemez — долгоиграющая грамофонная пластинка; \lemezre énekel — напеть пластинку; \lemezre játszik — наигрывать/наиграть пластинку; \lemezre vesz — записывать/записать на пластинку;hangfelvevő \lemez — пластинка для звукозаписи;
4. él. (levélé, gombáé) пластинка;5. orv. (plakk) бляшка -
9 disco
m.1.1) диск2) пластинка (f.), дискincidere un disco — записать (colloq. напеть) пластинку
cambiare disco — a) сменить пластинку; b) (cambiare argomento) переменить тему разговора
disco rigido (fisso, hard disk) — жёсткий диск
5) (discoteca) дискотека2.•◆
disco orario — знак ограничения стоянки -
10 incidere un disco
гл.общ. наговорить пластинку, наиграть пластинку, напеть пластинку -
11 ჩაწერინება
наговорить-пластинку-см. напеть-пластинкуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩაწერინება
-
12 Чацеринеба
наговорить-пластинку-см. напеть-пластинкуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Чацеринеба
-
13 énekel
[\énekelt, \énekeljen, \énekelne]Itn. 1. петь/спеть v. пропеть; (bizonyos ideig) пропеть;együtt \énekel — подтягивать/подтянуть; (halkan) együtt \énekel подпевать/подпеть; mély hangon \énekel — петь очень низким голосом v. басом; tréf., biz. пробасить; \énekelni kezd — запеть; начать петь; jó diszpozícióban \énekel — быть в голосе; érzéssel \énekel — петь с чувством/душой; fejhangon \énekel — петь фистулой; félhangon \énekel — напевать вполголоса; (gramafon)lemezre \énekel напеть (пластинку); gyönyörűen \énekel — очаровательно поёт; она поёт несравненно; hamisan \énekel — петь фальшиво/нестройно; (disztonál) детонировать; hangszerkísérettel \énekel — петь под аккомпанемент; karban/kórusban \énekel — петь хором; orrhangon \énekel — петь гнусавым голосом; összhangban \énekel — петь в лад; remekül \énekel — петь замечательно;magában \énekel — напевать;
2.a szerelemről \énekel — воспевать любое;átv.
, vál. vmiről \énekel — воспевать/воспеть;3. átv., pejor. (beszéd közben) говорить нараспев v. певучим голосом;\énekelve olvas — читать нараспев;
4. (madár) петь;II-/S 1. (szerepet) петь;tenort \énekel — петь тенором; ki énekli ma Onyegint? — кто сегодня поёт Онегина? mást kezd \énekelni запеть другое;dalt \énekel — распевать/ распеть песню;
2. átv., vál. (vkit, vmit megénekel) воспевать/воспеть -
14 iedziedāt
darb.v.1. напеть (пластинку);2. запетьLKLv59 -
15 iedziedāt
(iedziedātu, iedziedāti; iedziedātāju): i. skaņuplatē напеть пластинку -
16 напевать
несовер. - напевать;
совер. - напеть( что-л.)
1) только несовер. (петь вполголоса) hum;
to croon
2) (мелодию) singБольшой англо-русский и русско-английский словарь > напевать
-
17 iedziedāt āriju skaņu platē
общ. напевать арию на пластинку, напеть арию на пластинку -
18 incidere
I v.i. (gravare)сказываться, отражаться на + prepos.; (influire) влиять на + acc.II v.t.1) надрезать; вырезатьche brutta abitudine incidere le proprie iniziali sulle panchine del parco! — какая скверная привычка - вырезать свои инициалы на скамейке парка!
3) (cesellare) гравировать4) (mus.)incidere un disco — записать пластинку (colloq. напеть, наиграть пластинку)
-
19 incidere
I непр. vt1) надрезать, насекатьincidere un ascesso — вскрыть абсцесс2) вырезать, гравироватьincidere il / su, in rame — гравировать на / по медиincidere il / su, in legno — вырезать из дерева, резать по дереву3) запечатлевать ( в уме)incidere un disco — напеть / наговорить / наиграть пластинкуincidere un nastro ( magnetico) — записать на плёнкуII непр. vi (a)1) физ. падатьincidere sulla qualità — сказаться / отразиться на качестве3) ( per) приходиться на долю; составлять частьincidere per un quarto in... — составлять одну четверть -
20 incidere
incìdere* I vt 1) надрезать, насекать incidere la corteccia -- надрезать кору incidere un ascesso chir -- вскрыть абсцесс 2) вырезать, гравировать incidere in rame -- гравировать на <по> меди incidere nel legno -- вырезать из дерева, резать по дереву 3) запечатлевать( в уме) 4) записывать на грампластинку incidere un disco -- напеть <наговорить, наиграть> пластинку incidere un nastro (magnetico) -- записать на пленку incidere un'opera -- записать оперу incìdere* II vi (a) 1) fis падать 2) оказывать влияние; отражаться, сказываться (на + P) incidere sulla qualità -- сказаться <отразиться> на качестве 3) (per) приходиться на долю; составлять часть incidere per un quarto in... -- составлять одну четверть (+ G)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАПЕТЬ — НАПЕТЬ, напою, напоёшь, совер. (к напевать). 1. что. Заработать пением (разг.). 2. что и чего. Спеть много (песен и т.п.; разг.). Не перечесть, сколько она напела нам сегодня. 3. что. Спеть часть (песни, романса); показать голосом мелодию. Напой… … Толковый словарь Ушакова
НАПЕТЬ — НАПЕТЬ, пою, поёшь; петый; совер. 1. что. Передать голосом напев, мелодию. Н. песенку. 2. что. Произвести звуковую запись своего пения. Н. пластинку. 3. что и чего. Спеть много (песен, арий). | несовер. напевать, аю, аешь (к 1 и 2 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
напеть — пою/, поёшь; св. см. тж. напевать, напеваться 1) чего Пропеть, спеть много (песен, арий и т.п.) Сколько колыбельных бабушка за свою жизнь напела! 2) что разг. Передать голосом (мотив, мелодию и т.п.) … Словарь многих выражений
напеть — пою, поёшь; св. 1. чего. Пропеть, спеть много (песен, арий и т.п.). Сколько колыбельных бабушка за свою жизнь напела! 2. что. Разг. Передать голосом (мотив, мелодию и т.п.). Н. песню. Н. мотив. 3. что. Спеть для звукозаписи (на пластинку, плёнку… … Энциклопедический словарь
напе́ть — пою, поёшь; сов., перех. (несов. напевать). 1. (что и чего). Пропеть, спеть много (песен, арий и т. п.). В рыбацких избушках с малолетства много всего наговорили, напели нам наши сказители. М. Пришвин, Царь природы. 2. разг. Передать голосом… … Малый академический словарь
ПЛАСТИНКА — ПЛАСТИНКА, и, жен. 1. см. пластина. 2. Диск (в 1 знач.) со звуковой записью для проигрывания и прослушивания. Долгоиграющие пластинки. Напеть пластинку. Перемени пластинку! (также перен.: поговори о чём н. другом; разг. неод.). Заезженная п.… … Толковый словарь Ожегова
ПЛАСТИНКА — ПЛАСТИНКА, пластинки, жен. 1. уменьш. к пластина; плоский тонкий кусок стекла, какого нибудь металла и т.п. разного размера и формы с гладкой поверхностью (употр. в качестве составной части прибора, аппарата, механизма; тех.). Пинковая пластинка … Толковый словарь Ушакова
Сплин — Сплин … Википедия
МакSим — Основная информация Дата рождения … Википедия